「japan」タグアーカイブ

How to Fill Out a Medical Form in Japan

How to Fill Out a Medical Form in Japan

Filling out documents in a language you are not familiar with is stressful. Especially filling out a medical form when you’re in dire need of medical attention.

Whether you got sick or hurt yourself while traveling to Japan, or you have just started living in Japan and know little Japanese, this guide will help you in filling out a medical form in Japan.

In this article, you will come to know how to fill out a medical form and be able to understand Japanese medical terms.

When you arrive at the hospital or clinic, you will be handed a medical form consisting of questions regarding your condition.

問診票 (Monshin hyou) or “Medical Questionnaire” is a medical form that you need to fill out including your basic information, symptoms you‘re having, and medical history.

The following is an example of a typical Medical Form in Japan.

If you can’t read Japanese characters, don’t fret. The following is a handy list of vocabularies in Japanese with their corresponding English translation.

VOCABULARY

Basic Information Vocabulary

Japanese

English

問診票

Medical Form

氏名

Name

Male

Female

生年月日

Date of Birth

大正

Taisho (1912-1926)

昭和

Showa(1926-1989)

平成

Heisei (1989-2019)

Year

Month

Day

Age

体重

Weight

身長

Height

住所

Address

電話

Phone number

自宅

Telephone number

携帯

Cellphone number

If you’re not familiar with Taisho, Showa, and Heisei, these are eras in Japan. If you were born between July 30, 1912 and Dec 25, 1926, then you need to encircle the word Taisho.

Those who were born between December 25, 1926 and January 7, 1989, will have to encircle the word Showa.

And for those born between January 8, 1989 and April 30, 2019, the word Heisei should be encircled.

Symptoms Vocabulary

Japanese

English

体温

Body temperature

かぜ症状

Common colds symptoms

熱がある

Fever

のどが痛い

Throat pain

鼻水/鼻づまり

Runny nose / nasal congestion

咳/痰

Cough / phlegm

頭痛

Headache

関節が痛い

Joints (knee, elbow, etc.) hurting

頭•目

Head, eyes

めまい

Dizziness

目のかすみ

Bleary-eyed

Others (please specify)

胸•からだ

Chest, body

胸痛

Chest pain

息切れ

Shortness of breath

胸の圧迫感

Feeling of pressure in chest

むくみ

Swelling

お腹

Stomach

腹痛

Stomach ache

下痢

Diarrhea

吐き気

Nausea

食欲がない

Loss of appetite

便秘

Constipation

血便

Blood stool

痛み•しびれ

Pain, numbness

Neck

Hand

Shoulder

Arm

背中

Back (of body)

Hips

おしり

Buttocks

Knees

Feet

慢性的な疾患

Chronic Illness

高血圧

Hypertension

糖尿病

Diabetes

脂質代謝異常

Lipid metabolism disorder

呼吸器

Respiratory organs

かゆみ

Itch

湿疹/かぶれ

Eczema / rash

やけど

Burns

虫刺され

Insect bites

その他

Others

Encircle the corresponding symptoms and body parts that are aching.

Medical History Vocabulary

Japanese

English

ある

Have

ない

Don’t have

はい

Yes

いいえ

No

外来

Outpatient

入院

Inpatient

病院名

Name of hospital

Medicine

アレルギー

Allergy

病気

Illness

がん

Cancer

脳卒中

Stroke

高血圧

Hypertension

糖尿病

Diabetes

高脂血症

Hyperlipidemia

心臓病

Heart Disease

腎臓病

Kidney Disease

肝臓病

Liver Disease

胃腸の病気

Gastrointestinal Disorders

肺や気管支の病気

Lung and Bronchial Disease

眼の病気

Eye Disease

足腰の病気

Legs and Joints Disease

その他

Etc.

手術

Surgery

輸血

Blood Transfusion

Alcoholic Beverage

妊娠

Pregnant

授乳

Breast-feeding

診察

Medical Examination

治療

Medical Treatment

If you have a history or have experienced in the past any of the diseases mentioned, draw a circle around the corresponding word.

And that’s pretty much it. All you have to do next is to submit your medical form and get checked. Get well soon. Take care.

Thank you for reading. If you enjoyed this post, hit the SHARE button below and share it to your friends and family.

Also, SUBSCRIBE by entering your email address to receive fresh posts delivered straight into your inbox.

Join our bookish community on Instagram at Flexi Reads.  We post bookish photos and recommended reads. We also do reading marathons so if you’re interested, follow us as @flexireads.

Flexi Reads is also active on Twitter @flexireads posting book-related content as well as chess-related content. You can also find us on Facebook at Flexi Reads.  Check out our book reviews and book quotes.

Shop at Book Depository with free shipping worldwide.

FOLLOW US:

Twitter: flexi_reads

https://www.twitter.com/flexi_reads

Instagram: @flexireads

https://www.instagram.com/flexireads/

Facebook: Flexi Reads

https://m.facebook.com/flexireads/

Pinterest: Flexi Aquilla

https://www.pinterest.com/flexireads/

Italian Restaurant Ausu



Italian Restaurant Ausu

Nearest Station: Sendagaya Station

MENU

APPETIZERS

¥420 Marinated Eggplant

¥480 Marinated Squid and Broccoli

¥480 Mixed Pickles

¥750 Mushroom and Squid Garlic Sauté

¥980 Beef Carpaccio

¥980 Smoked Salmon

¥980 Oven-baked Chorizo

¥1000 Ham and Mozzarella Cheese

¥1200 Garlic Butter Fried Escargot

¥1480 Sweet Shrimp Carpaccio

¥1480 Sea Bream Carpaccio

¥1980 Antipasto

SALADS

¥600 Green Salad

¥800 Caprese

¥980 Ham and Parmesan Cheese Salad

¥1300 Seafood Salad

SOUPS

¥700 Today’s Soup

PIZZA AND BREAD

¥1380 Chorizo Pizza

¥1580 Gorgonzola Pizza

¥1680 Ham Pizza

¥1680 Margherita Pizza

¥300 Tomato Bruschetta

¥300 Garlic Toast

¥200 Bread

¥150 Butter

PASTA

¥880 Peperoncino Spaghetti

¥1280 Mozzarella Cheese Tomato Spaghetti

¥1380 Seafood Basil Spaghetti

¥1380 Seafood Tomato Spaghetti

¥1480 Carbonara

RISOTTO

¥1280 Ham Risotto

¥1380 Seafood Tomato Risotto

¥1680 Gorgonzola Risotto

ATMOSPHERE

Thank you for reading. If you enjoyed this post, hit the SHARE button below and share it to your friends and family.

Also, SUBSCRIBE by entering your email address to receive fresh posts delivered straight into your inbox.





FOLLOW US:

Twitter: flexi_reads

https://www.twitter.com/flexi_reads

Instagram: @easynihonggo

https://www.instagram.com/easynihonggo/

Bookstagram: @flexireads

https://www.instagram.com/flexireads/

Facebook: Flexi Reads

https://m.facebook.com/flexireads/

Pinterest: Flexi Aquilla

https://www.pinterest.com/flexireads/



L’OCCITANE Cafe



LOCATION: 3-1, Dogenzaka 2-Chōme, Shibuya, Tokyo, Japan

OPEN HOURS: 10AM – 10PM

Conveniently located near Sibuya station with a view of the Scramble Crossing, L’OCCITANE Cafe in Shibuya is perfect for meeting with a friend or spending alone time while savoring the world-famous and iconic intersection in Tokyo.

The cafe is on the 2nd floor of the building, with the L’OCCITANE cosmetics shop on the 1st floor.

MENU

DRINKS

COFFEE

Iced Cafe au Lait ¥780

Iced Organic Coffee ¥780

Cafe au Lait ¥780

Hot Organic Coffee ¥880

TEA

Tea au Lait ¥880

Iced Tea au Lait ¥880

Premium Matcha au Lait ¥880

Iced Matcha au Lait ¥880

Apple Tea ¥880

Rose Blend ¥880

Green Tea Muscat ¥880

Provence Herb Tea ¥880

Chamomile and Jasmine Blend ¥880

WINE・BEER・COCKTAIL

Red Wine ¥900/glass

White Wine ¥900/glass

Kirin Heartland Beer ¥900

L’OCCITANE Mojito ¥980

Provence Wine ¥1000

SPECIAL DRINKS

HONEY LEMON TEA SODA ¥980

A refreshing soda mix of honey, lemon, and earl grey.

STRAWBERRY ROSE ¥980

A non-alcohol cocktail with rose herb tea, rose syrup, and strawberry purée blend.

ORANGE ICED TEA ¥980

Orange juice and earl grey mix topped with orange slice.

COCONUT ICE CREAM SWEET MILK TEA ¥1280

Sweet royal milk tea topped with whipped cream and coconut ice cream.

DESSERTS

L’OCCITANE BRÛLÉE ¥880

The most popular dessert in L’OCCITANE Cafe, the L’OCCITANE BRÛLÉE offers a thick vanilla beans pudding topped with bittersweet caramel.

SEASONAL FRUITS GATEAU MARCHE ¥880

Soft-sponged cake with fresh fruits and honey custard cream.

MATCHA APPLE TIRAMISU ¥980

Uji Matcha Tiramisu with apple compote.

BANANA CHOCOLATE PARFAIT ¥1380

Parfait consisting of banana and dark chocolate pudding, chocolate and nougat ice cream, and chocolate cream.

MONT BLANC PARFAIT ¥1480

A combination of marron pudding, marron cream on caramel and vanilla ice cream.

L’OCCITANE SWEETS! SWEETS! ¥1580

4 types of sweets in one dish: Matcha Apple Tiramisu, Creme Brûlée, Tart Chocolate, and Fruits Gateau Marche.

Thank you for reading. If you enjoyed this post, hit the SHARE button below and share it to your friends and family.

Also, SUBSCRIBE by entering your email address to receive fresh posts delivered straight into your inbox.

FOLLOW US:

Twitter: flexi_reads

https://www.twitter.com/flexi_reads

Instagram: @easynihonggo

https://www.instagram.com/easynihonggo/

Bookstagram: @flexireads

https://www.instagram.com/flexireads/

Facebook: Flexi Reads

https://m.facebook.com/flexireads/

Pinterest: Flexi Aquilla

https://www.pinterest.com/flexireads/



Marché de Noël at Shibuya Bunkamura

Marché de Noël (Christmas Wagon Shops) are divided into two terms.

Term 1: Nov 28 – Dec 2

Term 2: Dec 4 – Dec 8

TIME: 11AM – 7PM

VENUE: 1F Main Lobby Floor, 1F Elevator Hall, Bunkamura, Shibuya

Miscellaneous good are sold at Marché de Noël such as accessories, gifts, and food products.



Thank you for reading. If you enjoyed this post, hit the SHARE button below and share it to your friends and family.

Also, SUBSCRIBE by entering your email address to receive fresh posts delivered straight into your inbox.



FOLLOW US:

Twitter: flexi_reads

Instagram: @easynihonggo

Bookstagram: @flexireads

Facebook: Flexi Reads

Pinterest: Flexi Aquilla

Bunkamura Christmas 2019

DATE: Nov 15 – Dec 25, 2019

TIME: 10AM – 10:30PM

VENUE: Bunkamura, Shibuya

ENTRANCE FEE: Free

Sparkling gold lights with elegant decorative combination of red and gold create a luxurious atmosphere.

Golden illumination at the entrance greet you with a warm and rich welcome.

A huge Christmas tree looms majestically at the terrace of the cafe “Les Deux Magots,” creating holiday vibes.

After enjoying the arts and culture at Bunkamura Museum, how about a Christmas dinner at Les Deux Magots?

Bunkamura Christmas 2019 also include handicrafts workshops, Christmas wagon shops, and table setting courses.



Thank you for reading. If you enjoyed this post, hit the SHARE button below and share it to your friends and family.

Also, SUBSCRIBE by entering your email address to receive fresh posts delivered straight into your inbox.


FOLLOW US:

Twitter: flexi_reads

Instagram: @easynihonggo

Bookstagram: @flexireads

Facebook: Flexi Reads

Pinterest: Flexi Aquilla